WEBVTT
00:00:05.300 --> 00:00:08.160
Bon sang ! Comment tout cela a-t-il pu arriver ?!
00:00:08.550 --> 00:00:10.870
Mieux vaut donner l'insonorisation
appareils une seconde réflexion.
00:00:11.310 --> 00:00:12.960
Cette voix...
00:00:14.670 --> 00:00:16.270
Prince Conrad !
00:00:18.990 --> 00:00:20.420
Et maintenant, c'est parti.
00:00:21.740 --> 00:00:25.230
Autant que je sache, ce monde
il n'y a pas de poudre à canon.
00:00:25.690 --> 00:00:29.150
Alors peut-être que c'était de la magie et non un feu d'artifice.
00:00:29.790 --> 00:00:31.310
Mais dans quel but... ?
00:00:32.390 --> 00:00:36.090
Oh, après avoir fait la queue pour les acheter...
00:00:46.910 --> 00:00:48.910
Éloigne-toi d'elle.
00:00:51.530 --> 00:00:52.980
Maudits voleurs.
00:02:27.500 --> 00:02:32.490
Les gens comme vous ne devraient jamais oser
poser la main sur une femme de son rang.
00:02:32.790 --> 00:02:34.200
Sanctuaire !
00:02:38.690 --> 00:02:39.140
Eto!
00:02:39.140 --> 00:02:39.960
Eto!
00:02:42.190 --> 00:02:44.390
La réaction de Sanctuary
ce n'est jamais aussi grave...
00:02:44.920 --> 00:02:47.510
Je te dis de t'éloigner d'elle. Maintenant.
00:02:47.790 --> 00:02:50.970
Tu penses vraiment que nous écouterions
à un fou comme toi ?!
00:02:53.350 --> 00:02:54.770
Sanctuaire !
00:03:04.290 --> 00:03:08.530
Je le répète. Éloigne-toi d'elle.
00:03:17.130 --> 00:03:18.330
Quoi ?
00:03:26.810 --> 00:03:28.130
Ryô !
00:03:28.130 --> 00:03:29.390
Ryô ?
00:03:38.350 --> 00:03:39.420
Pensez à expliquer...
00:03:40.150 --> 00:03:41.810
qu'est-ce que tu fais à mes amis ?
00:03:41.810 --> 00:03:46.320
Tais-toi. Et vous tous, éloignez-vous d'elle.
00:03:49.510 --> 00:03:51.740
Quelle est la signification de ceci ?
00:03:54.710 --> 00:03:57.010
Alors, tu meurs en premier.
00:04:01.870 --> 00:04:03.460
Mur de glace 10.
00:04:19.940 --> 00:04:21.140
Impossible.
00:04:25.010 --> 00:04:27.820
Quoi ? C'est tout ce que tu as ?
00:04:28.860 --> 00:04:32.080
Parce que si c'est le cas, alors c'est mon tour.
00:04:39.840 --> 00:04:40.700
Nous n’en avons pas fini ici.
00:04:42.460 --> 00:04:44.380
Ne soyez pas arrogant !
00:04:48.810 --> 00:04:49.800
Ryô !
00:05:43.640 --> 00:05:44.910
Tenez-le !
00:05:44.910 --> 00:05:47.100
Tous les deux, rengainez vos armes !
00:05:47.900 --> 00:05:49.130
Abel!
00:05:50.070 --> 00:05:53.050
Personne ne te l'a demandé, Abel.
00:05:53.380 --> 00:05:56.220
Si vous intervenez, je peux aussi vous geler solidement.
00:05:58.290 --> 00:06:01.410
J-Donnez-moi juste un moment, Ryo.
00:06:01.890 --> 00:06:04.070
Toi avec les cheveux blancs...
Vous êtes Oscar, n'est-ce pas ?
00:06:04.620 --> 00:06:09.130
Oscar Luska, lieutenant du
Division magique de l'Empire Debuhi.
00:06:09.850 --> 00:06:11.460
Qui es-tu censé être ?
00:06:11.690 --> 00:06:13.170
Je m'appelle Abel.
00:06:13.540 --> 00:06:16.810
Je suis en ville pour agir en mon nom
du maître de guilde de Lune.
00:06:17.500 --> 00:06:20.500
Les quatre hommes que tu combats
ne faisaient pas partie de l'attaque.
00:06:21.060 --> 00:06:23.810
Ce sont des aventuriers de la guilde de Lune.
00:06:23.810 --> 00:06:25.520
Des aventuriers ?
00:06:25.760 --> 00:06:27.180
Oui, exactement.
00:06:27.180 --> 00:06:30.860
Ce n'est pas le genre de personne qui aurait pris
participer au raid sur le manoir du seigneur.
00:06:31.110 --> 00:06:36.280
Je comprends parfaitement que tu es en train d'agir
de préoccupation pour Son Altesse Impériale.
00:06:36.510 --> 00:06:39.330
Alors s'il vous plaît, écoutez-moi.
00:06:43.820 --> 00:06:44.790
Abel.
00:06:45.700 --> 00:06:47.850
Vous avez dit votre article, n'est-ce pas ?
00:06:48.630 --> 00:06:51.130
Alors je vais le tuer maintenant.
00:06:51.130 --> 00:06:53.050
Attends, pourquoi ?!
00:06:53.050 --> 00:06:55.190
Après ce qu'il a fait à mes amis,
00:06:55.500 --> 00:06:59.300
est-ce que tu m'attends sérieusement
faire "Oh, d'accord" et faire plaisir ?
00:06:59.780 --> 00:07:03.560
Je ne suis pas opposé au gel de la femme
avant de la rendre non plus.
00:07:05.970 --> 00:07:08.440
La chute du ciel et de la terre !
00:07:17.240 --> 00:07:18.700
Jet d'eau.
00:07:35.420 --> 00:07:38.650
Impressionnant, pour un humain,
mais cela semble être le mieux que vous puissiez faire.
00:07:40.050 --> 00:07:42.900
Je peux le tuer maintenant, n'est-ce pas, Abel ?
00:07:42.900 --> 00:07:44.220
Espèce d'idiot !
00:07:44.550 --> 00:07:48.430
Bien sûr que non !
C'est un incident international !
00:07:48.430 --> 00:07:51.900
Si vous continuez ainsi, cela pourrait conduire à la guerre !
00:07:52.430 --> 00:07:53.860
Quant à toi, Oscar...
00:07:53.860 --> 00:07:55.940
J'étais au manoir du seigneur.
00:07:55.940 --> 00:07:59.900
Le prince Conrad m'a envoyé ici sur ordre
pour m'assurer que la princesse Fiona allait bien.
00:07:59.900 --> 00:08:01.570
Il l'a fait ?
00:08:01.940 --> 00:08:03.210
C'est vrai.
00:08:04.050 --> 00:08:06.690
Votre priorité devrait être
la sécurité du prince et de la princesse,
00:08:06.690 --> 00:08:08.370
puis enquêtant sur l'attaque.
00:08:08.780 --> 00:08:11.300
Cette escarmouche sert-elle
dans un but quelconque ?
00:08:20.130 --> 00:08:25.350
Ryo, je comprends pourquoi tu es en colère,
mais je vous demande de ranger votre épée.
00:08:25.350 --> 00:08:31.440
Seriez-vous convaincu de vous retirer
comme ça si quelqu'un avait blessé Rihya ?
00:08:31.440 --> 00:08:33.610
Oui, je le ferais.
00:08:33.610 --> 00:08:38.280
Parce que je sais qu'elle ne voudrait pas la guerre
entre notre royaume et l'empire.
00:08:38.710 --> 00:08:41.350
Parler ne coûte certainement pas cher.
00:08:41.950 --> 00:08:42.650
Ryô !
00:08:55.140 --> 00:08:57.090
Pourquoi n'as-tu pas esquivé ?
00:08:59.140 --> 00:09:03.630
Parce que je refuse de voir la guerre se déclencher
avec toi comme cause, Ryo.
00:09:04.430 --> 00:09:06.330
Je donnerais ma vie pour l'arrêter.
00:09:06.850 --> 00:09:09.470
Je ne laisserai donc pas les choses en arriver là.
00:09:21.270 --> 00:09:22.590
Très bien.
00:09:23.790 --> 00:09:27.370
Par respect pour Abel,
Je suis prêt à garder ma lame.
00:09:29.880 --> 00:09:35.120
Abel, peux-tu lui emmener la princesse ?
00:09:35.120 --> 00:09:36.340
D'accord.
00:09:36.340 --> 00:09:39.340
Nils, je vais te débarrasser de la princesse !
00:10:13.460 --> 00:10:16.580
Hé, aide-moi ici !
00:10:19.140 --> 00:10:21.380
Tu veux dire que la Rihya m'a guéri ?!
00:10:21.380 --> 00:10:25.040
Ouais. Dans l'une des cliniques du temple.
00:10:25.040 --> 00:10:27.220
Elle est restée à tes côtés jusqu'à ce que tu récupères.
00:10:27.220 --> 00:10:28.350
Je n'y crois pas...
00:10:28.700 --> 00:10:30.300
C'est vraiment une déesse !
00:10:30.550 --> 00:10:34.780
Eh bien, je suis juste contente que vous vous sentiez tous mieux.
00:10:34.780 --> 00:10:36.420
Tout va bien qui finit bien.
00:10:36.420 --> 00:10:38.470
Tu dis vraiment ça, Ryo ?
00:10:39.020 --> 00:10:40.480
Abel!
00:10:40.730 --> 00:10:42.820
Vous avez l'air plus fatigué que d'habitude.
00:10:42.820 --> 00:10:44.210
Et à qui la faute ?
00:10:44.730 --> 00:10:47.280
Après ça, j'ai eu un véritable désastre entre les mains.
00:10:47.280 --> 00:10:52.030
Euh, devons-nous nous inquiéter de représailles ?
00:10:52.270 --> 00:10:54.260
Non, ce ne sera pas un problème.
00:10:54.580 --> 00:10:58.210
J'ai expliqué la situation au prince
et la princesse quand elle s'est réveillée,
00:10:58.210 --> 00:10:59.460
et ils ont compris.
00:10:59.950 --> 00:11:02.870
Oscar a même présenté des excuses.
00:11:03.270 --> 00:11:06.510
La nuit dernière est comptée
à un malentendu mutuel.
00:11:06.510 --> 00:11:08.180
Vraiment ?!
00:11:08.180 --> 00:11:11.470
J'avais peur qu'ils prennent
nos licences aventure.
00:11:11.700 --> 00:11:15.810
Il a réellement pris ses responsabilités ?
C'est bon à entendre.
00:11:15.810 --> 00:11:20.900
Sérieusement, Ryo ?
Après avoir failli déclencher une guerre ?
00:11:21.610 --> 00:11:24.510
Eh bien, vous vous en êtes peut-être bien sortis, les gars,
00:11:24.510 --> 00:11:28.450
mais il y en avait un bon nombre
des victimes lors de la garden-party.
00:11:28.940 --> 00:11:32.490
Cela signifie que les diplomates ne manquent pas
complications dans un avenir proche.
00:11:32.490 --> 00:11:35.240
Cela ne vous incombe-t-il pas,
00:11:35.240 --> 00:11:38.970
étant donné que tu étais présent
mais tu n'as rien fait ?
00:11:38.970 --> 00:11:40.660
Ce n'était pas ma faute !
00:11:40.660 --> 00:11:43.760
Je faisais des affaires pour le maître de guilde
dans un bâtiment séparé,
00:11:43.760 --> 00:11:46.840
et au moment où je suis revenu,
c'était déjà un désastre.
00:11:46.840 --> 00:11:50.180
Incroyable. Il n'y a jamais de
Abel est là quand vous en avez besoin.
00:11:51.490 --> 00:11:56.420
O-Oh, c'est vrai ! La princesse Fiona veut
remerciez-la à vous trois.
00:11:56.420 --> 00:11:58.310
La princesse a dit ça ?
00:11:58.730 --> 00:12:01.230
Tu l'as sauvée de s'écraser sur le sol
00:12:01.230 --> 00:12:04.420
et tu as risqué ta vie pour
protégez-la des pillards.
00:12:04.810 --> 00:12:06.400
Elle offre une récompense monétaire.
00:12:06.400 --> 00:12:07.640
Très bien !
00:12:07.640 --> 00:12:08.830
Ce serait apprécié !
00:12:08.830 --> 00:12:10.720
Peut-on vraiment accepter ?
00:12:10.720 --> 00:12:12.610
Il n'y a rien pour toi, Ryo.
00:12:13.870 --> 00:12:15.520
W-Eh bien...
00:12:15.520 --> 00:12:18.750
Au moment où je suis arrivé,
les méchants étaient déjà à terre,
00:12:18.750 --> 00:12:21.830
et il n'y avait que quelques bizarreries
mage du feu à gérer.
00:12:22.070 --> 00:12:25.660
J'aimerais que tu puisses apprécier l'audace
de toi appelant le magicien de l'enfer
00:12:25.660 --> 00:12:27.270
"un mage bizarre."
00:12:29.830 --> 00:12:32.760
On dirait que le festival est terminé.
00:12:32.760 --> 00:12:36.660
Ce qui veut dire que notre premier travail d'escorte est également terminé.
00:12:37.340 --> 00:12:38.720
Pas encore.
00:12:40.450 --> 00:12:43.170
L'escorte n'est pas finie
jusqu'à ce que vous arriviez sain et sauf à la maison.
00:12:44.580 --> 00:12:47.310
Revenons à Lune.
00:12:58.040 --> 00:13:01.270
Quand ? Quand va-t-il revenir ?
00:13:02.730 --> 00:13:05.090
Ah, je n'arrive tout simplement pas à me remonter le moral.
00:13:06.070 --> 00:13:10.720
Tout ça quand je ne savais même pas
Ryo existait il y a un mois...
00:13:16.260 --> 00:13:19.890
Je devrais vraiment y penser
comme si on remontait à cette époque.
00:13:23.750 --> 00:13:26.750
Pourquoi est-ce que je ressens cela ?
00:14:00.620 --> 00:14:02.570
C'est donc l'archive interdite...
00:14:02.870 --> 00:14:06.530
Normalement, vous devez être de rang B
aventurier pour entrer ici,
00:14:06.890 --> 00:14:09.030
mais j'ai une permission spéciale pour toi.
00:14:10.410 --> 00:14:12.860
Il y a quelque chose que je veux vraiment que vous voyiez.
00:14:14.630 --> 00:14:16.580
C'est une question d'alchimie !
00:14:16.580 --> 00:14:18.850
Vraiment fascinant.
00:14:18.850 --> 00:14:21.920
N'est-ce pas ? Vous pouvez comprendre
pourquoi je voulais te montrer.
00:14:21.920 --> 00:14:25.510
Je suis désolé. Je sais que tu as dû
j'attends depuis un moment.
00:14:25.510 --> 00:14:29.590
Oh non, ce n'était pas grave.
Ne vous inquiétez pas.
00:14:29.590 --> 00:14:31.370
Je l'apprécie vraiment.
00:14:31.730 --> 00:14:34.150
Bon, je vais me mettre au travail sur mes notes.
00:14:34.150 --> 00:14:37.220
Vous ne pouvez pas faire de copie avec Transcribe,
vu que c'est de la peau de mouton.
00:14:37.220 --> 00:14:40.020
Ce serait beaucoup plus facile
si c'était sur papier.
00:14:42.810 --> 00:14:46.030
Est-ce que tu viens de dire quelque chose
à propos de la transcription ?
00:14:46.030 --> 00:14:49.490
En effet, je parlais de Transcribe.
00:14:50.130 --> 00:14:55.160
Donc cette « Transcription » vous permet de copier
quelque chose qui est écrit sur papier ?
00:14:55.160 --> 00:14:57.090
C'est précisément ce qu'il fait.
00:14:57.090 --> 00:15:01.920
Et d'après la façon dont tu parles,
Je parierais que vous n'étiez pas au courant du sort.
00:15:03.380 --> 00:15:05.530
Tu es vraiment quelque chose.
00:15:05.530 --> 00:15:08.150
Tu as l'air d'en savoir tellement,
et tu es vraiment fort,
00:15:08.150 --> 00:15:10.920
mais vous n'avez aucune idée de certains fondamentaux.
00:15:10.920 --> 00:15:13.300
Donc Transcribe est un sort de base ?
00:15:17.350 --> 00:15:19.230
Voilà, tout est fait.
00:15:19.460 --> 00:15:20.860
Bon travail.
00:15:23.050 --> 00:15:25.670
Il y a quelque chose que j'ai été
je me demande depuis longtemps.
00:15:25.670 --> 00:15:28.320
Sera, tu es souvent ici à la bibliothèque, n'est-ce pas ?
00:15:28.320 --> 00:15:30.030
Oui, je le suis.
00:15:30.460 --> 00:15:34.230
Les frais d'entrée ne s'additionnent-ils pas assez rapidement ?
00:15:36.370 --> 00:15:37.540
Eh bien, tu vois...
00:15:37.540 --> 00:15:42.300
Depuis que je travaille pour le seigneur,
ils me renoncent au droit d'entrée.
00:15:42.300 --> 00:15:43.710
Je suis tellement jaloux !
00:15:43.710 --> 00:15:46.290
Je-je l'ai payé au début, je te le ferai savoir !
00:15:46.290 --> 00:15:51.530
Mais quand le seigneur apprit que 90 pour cent
des admissions ici, c'était juste moi,
00:15:51.530 --> 00:15:54.570
il a trouvé cela excessif et a renoncé aux frais.
00:15:55.330 --> 00:16:01.040
Et c'est aussi la raison pour laquelle j'ai pu
pour vous amener dans les archives spéciales !
00:16:01.040 --> 00:16:03.480
Tu ne pouvais même pas entrer ici
avec un accompagnateur normalement.
00:16:03.480 --> 00:16:05.940
Et bien sûr, je suis reconnaissant.
00:16:05.940 --> 00:16:07.360
Oh, ça me rappelle.
00:16:07.360 --> 00:16:09.610
j'aimerais t'emmener
à un transcripteur après cela
00:16:09.610 --> 00:16:13.280
pour que vous puissiez voir à quoi ressemble le sort.
00:16:13.280 --> 00:16:18.420
J'adorerais ça. J'ai peur de mes connaissances magiques
peut-être un peu trop spécialisé.
00:16:18.660 --> 00:16:22.610
Je ne suis pas particulièrement compétent
quand il s'agit de magie humaine non plus,
00:16:22.610 --> 00:16:26.170
mais ça fait aussi un moment
depuis que j'ai quitté la forêt.
00:16:26.390 --> 00:16:31.100
Cela me fait me demander si elle est vraiment vieille...
00:16:31.630 --> 00:16:35.590
Ryo, tu pensais à quelque chose
tu es impoli tout à l'heure, n'est-ce pas ?
00:16:35.590 --> 00:16:37.300
Ah non !
00:16:38.770 --> 00:16:40.770
Je te ferai savoir que j'ai environ 200 ans.
00:16:40.770 --> 00:16:41.730
Deux cents...
00:16:41.730 --> 00:16:44.520
Quoi ? Est-ce une si grosse surprise ?
00:16:44.520 --> 00:16:49.980
Non, c'est juste surprenant que
tu es toujours aussi jolie, en y réfléchissant bien.
00:16:49.980 --> 00:16:50.760
P-Jolie ?!
00:16:53.290 --> 00:16:58.090
Qu-Quel embarrassant
chose à entendre si directement.
00:17:01.470 --> 00:17:03.330
Et voici notre transcripteur.
00:17:05.830 --> 00:17:08.250
Salut, Sera. Et si ce n'est pas Ryo.
00:17:08.250 --> 00:17:10.740
Abel... Ça fait longtemps.
00:17:10.740 --> 00:17:13.420
Rare de te voir travailler, Abel.
00:17:13.420 --> 00:17:15.980
Je travaille beaucoup, tu sais.
00:17:15.980 --> 00:17:18.970
Qu'est-ce que vous êtes tous les deux
faire ensemble, de toute façon ?
00:17:18.970 --> 00:17:22.680
Sera est un peu comme... je suppose
on pourrait dire mon professeur.
00:17:22.680 --> 00:17:26.390
Et Ryo est un peu comme...
Je suppose qu'on pourrait dire mon élève.
00:17:31.220 --> 00:17:32.980
Oups, je suis pressé.
00:17:32.980 --> 00:17:35.060
Je dois les livrer, alors...
00:17:35.060 --> 00:17:36.690
Oh, salut, Abel.
00:17:36.690 --> 00:17:37.570
Quoi ?
00:17:37.880 --> 00:17:42.040
Je veux parler, alors ça te dérange si je passe plus tard ?
00:17:42.040 --> 00:17:43.760
Ouais, bien sûr.
00:17:43.760 --> 00:17:45.990
Je te verrai alors.
00:17:48.100 --> 00:17:49.020
Ryo.
00:17:50.660 --> 00:17:52.280
Pouvons-nous parler ?
00:17:52.280 --> 00:17:55.550
Je pensais que nous l'étions déjà, Sera.
00:17:55.550 --> 00:17:57.260
C'est exactement ce que je veux dire.
00:17:57.260 --> 00:17:59.180
À propos de la façon dont nous parlons.
00:18:00.390 --> 00:18:03.060
Avant maintenant, je pensais que,
parce que je suis de rang B,
00:18:03.060 --> 00:18:07.190
tu étais juste un peu nerveux avec moi
et que c'était tout à fait naturel.
00:18:07.750 --> 00:18:10.150
Mais tu étais si décontracté avec Abel tout à l'heure.
00:18:11.510 --> 00:18:13.980
Maintenant que tu en parles, oui.
00:18:13.980 --> 00:18:14.940
Ce n'est pas juste.
00:18:15.330 --> 00:18:17.530
Hein ? Ca c'était quoi?
00:18:18.970 --> 00:18:21.490
Je dis que tu devrais l'être
plus amical avec moi aussi !
00:18:21.490 --> 00:18:24.410
Je-je suppose que cela ne me dérangerait pas...
00:18:24.410 --> 00:18:27.080
Alors commençons dès maintenant.
Disons que nous sommes amis.
00:18:28.270 --> 00:18:29.540
Nous sommes amis...
00:18:31.650 --> 00:18:32.550
Génial !
00:18:37.110 --> 00:18:38.930
Désolé de te faire attendre, Ryo.
00:18:39.390 --> 00:18:41.390
De quoi voulais-tu parler ?
00:18:41.860 --> 00:18:44.560
Tu me dois quelque chose,
et j'espère que vous paierez.
00:18:44.560 --> 00:18:46.100
Qu'est-ce que je t'ai emprunté ?
00:18:46.100 --> 00:18:50.270
Rappelez-vous cette promesse de traiter
je dîne pendant une semaine ?
00:18:52.110 --> 00:18:55.570
B-B-Mais bien sûr ! Ce n'est pas comme si j'avais oublié !
00:18:56.420 --> 00:18:57.960
je le jure...
00:18:57.960 --> 00:19:00.780
Je m'attendais à autant.
00:19:01.230 --> 00:19:04.410
Pour compenser, j'aimerais
votre aide pour quelque chose.
00:19:04.410 --> 00:19:06.120
A-Très bien.
00:19:06.120 --> 00:19:10.620
Qu'est-ce que c'est ? On dirait que ça pourrait
être une affaire plus importante que le dîner.
00:19:10.620 --> 00:19:14.210
Puisque mes colocataires, Nils, Eto et Amon,
00:19:14.210 --> 00:19:17.040
vont quitter le
des dortoirs et emménager ensemble,
00:19:17.040 --> 00:19:20.590
Je pense que j'aimerais essayer de vivre seul.
00:19:20.590 --> 00:19:23.340
Tu ne vas pas emménager avec eux ?
00:19:23.340 --> 00:19:27.340
Non, il y a beaucoup d'expérimentations, je
J'ai planifié avec magie et alchimie,
00:19:27.340 --> 00:19:30.020
donc j'aimerais une maison avec un grand jardin.
00:19:30.020 --> 00:19:33.310
Et j'espérais que tu m'aiderais à trouver
le genre de propriété dont j'ai besoin.
00:19:33.310 --> 00:19:36.190
Je vois. Je peux vous donner un coup de main avec ça.
00:19:36.470 --> 00:19:40.880
J'ai vendu davantage de pierre magique de wyverne,
nous aurons donc un budget conséquent.
00:19:40.880 --> 00:19:48.320
Ce type de configuration conduit souvent à la liquidation
dans un ancien domaine noble
00:19:48.320 --> 00:19:49.330
ou une maison hantée.
00:19:49.330 --> 00:19:52.420
C'est ce à quoi je m'attendais en tout cas !
00:19:52.420 --> 00:19:56.130
Je ne sais pas d'où vous tenez ces idées.
00:19:56.430 --> 00:19:59.650
Et je déteste te le dire,
mais c'est assez peu probable.
00:20:01.990 --> 00:20:04.050
Je suis terriblement désolé.
00:20:04.050 --> 00:20:06.340
Même avec l'introduction de Sir Abel,
00:20:06.340 --> 00:20:10.770
nous ne pouvons pas permettre à quelqu'un de statut inférieur
acheter la propriété d'un noble.
00:20:11.850 --> 00:20:13.840
Eh bien, voilà.
00:20:13.840 --> 00:20:18.850
M. Riplait, Ryo cherche
une propriété avec une grande cour.
00:20:18.850 --> 00:20:21.080
Et il est prêt à payer cher pour cela.
00:20:21.080 --> 00:20:22.450
Y a-t-il quelque chose de disponible ?
00:20:22.450 --> 00:20:28.850
Je vois. Mais en ce qui concerne ce qui existe,
Je ne sais pas si quelque chose convient...
00:20:30.660 --> 00:20:31.870
Avez-vous trouvé quelque chose ?
00:20:31.870 --> 00:20:34.170
Cela semble répondre à ses exigences.
00:20:34.170 --> 00:20:36.250
Il y a juste un problème...
00:20:36.250 --> 00:20:37.820
Qu'est-ce que c'est ?
00:20:38.420 --> 00:20:42.220
La propriété est en dehors de la ville.
00:20:42.220 --> 00:20:43.380
C'est vrai ?
00:20:54.490 --> 00:20:55.770
Nous y sommes.
00:21:00.230 --> 00:21:04.740
C'est une ferme,
mais les propriétaires étaient aisés.
00:21:07.050 --> 00:21:12.940
Une entreprise de nettoyage l'a entretenu,
il est donc dans un état plutôt impeccable.
00:21:18.530 --> 00:21:24.530
Comptabilisation des différents frais de transactions,
cela coûterait 50 000 000 de florins et...
00:21:24.530 --> 00:21:25.260
Je vais le prendre.
00:21:25.610 --> 00:21:26.860
C'était rapide !
00:21:27.830 --> 00:21:31.490
C'est une superbe maison. J'aime ça.
00:21:34.180 --> 00:21:40.690
Ryo Mihara s'est finalement affronté avec
le magicien de l'enfer, Oscar Luska.
00:21:41.220 --> 00:21:43.830
Cela représente un peu plus
que le premier contact,
00:21:43.830 --> 00:21:47.670
mais je vois leur conflit dans le
l'avenir sera assez important.
00:21:48.070 --> 00:21:51.470
Mon Dieu, sans parler de certaines autres choses...
00:21:53.460 --> 00:21:57.350
Je dois dire que son parcours semble compliqué.
00:21:58.210 --> 00:22:05.390
La plupart des gens ne se retrouvent pas dans de telles situations
juste parce qu'ils se sont réincarnés.
00:22:06.020 --> 00:22:09.930
La vie paisible et sûre qu'il désirait sera la
la chose la plus éloignée de ce qui l'attend.
00:22:11.610 --> 00:22:16.370
Ryo Mihara... J'espère que vous survivrez à cette expérience.
00:22:27.270 --> 00:22:28.610
J'ai hâte !